您当前的位置:首页 > 美食资讯 > 热点资讯 > 老字号洋名进店堂公示 最终译名11月敲定

老字号洋名进店堂公示 最终译名11月敲定

作者: 时间:09-12 收藏 我要投稿 点击:28 打印

老外“挑错”出意外

北京老字号协会的负责人介绍说,为了征集更多意见,他们还给前来的客人发放点评卡,让他们评点,然而这一做法却不断引来“乌龙”事件。“有的外国朋友不是英语国家的,拿到点评卡非常热心地挑错,没想到反而把对的改成错的了。”主办方说,比如“不到长城非好汉,不吃全聚德真遗憾”,就有人把现在时态全改成过去时态,专家讨论后,最终意见是根本没有必要改,只好又改回来。最佳作品未露“真容”

虽然昨天展示的作品都是佼佼者,但据主办方透露,真正叫人拍案叫绝的佳品却被藏了起来,并未露面。“最终被选用的作品将被申报知识产权,为了避免被抢注、盗用,这次没有把它们展示出来。”全聚德集团副总经理施炳丰说。据了解,此次北京29家老字号都参与了征集,各征集7种语言,也吸引了各个国家大使馆工作人员。11月下旬,专家组委会将进行最终评判,真正敲定洋店名。(记者 赵王月)

热门新闻

最新文章

  • 烘焙
  • 菜式
  • 面点

论坛帖子